1 00:00:32,598 --> 00:00:37,598 2 00:01:24,073 --> 00:01:25,673 Onami? 3 00:01:25,675 --> 00:01:27,377 Bartolo? 4 00:01:30,880 --> 00:01:32,616 Onami? 5 00:01:45,961 --> 00:01:47,327 Onami? 6 00:01:47,329 --> 00:01:49,398 Bartolo? 7 00:01:54,836 --> 00:01:56,372 Onami? 8 00:01:57,372 --> 00:01:58,872 Bartolo? 9 00:02:18,226 --> 00:02:19,928 Onam, yo'q! 10 00:02:29,038 --> 00:02:30,373 Sem, kel. Biz kechikdik. 11 00:02:39,481 --> 00:02:42,281 Bolalar, avtobus deyarli keldi. 12 00:02:42,283 --> 00:02:43,917 Kris, agar kechiksam har qanday sababga ko'ra, 13 00:02:43,919 --> 00:02:45,018 muzlatgichda kechki ovqat bor. 14 00:02:45,020 --> 00:02:46,419 Go'shtli non. Tushundim. 15 00:02:46,421 --> 00:02:47,888 Tumanli! 16 00:02:47,890 --> 00:02:49,089 Kechirasiz, azizim. 17 00:02:49,091 --> 00:02:50,456 Onam, mening ko'ylagim qayerda? 18 00:02:50,458 --> 00:02:52,192 Bu shkafda yuqoriga. 19 00:02:52,194 --> 00:02:53,494 Tez, tez, tez. 20 00:02:53,496 --> 00:02:55,194 Tushlik qutisi. 21 00:02:55,196 --> 00:02:57,764 Yaxshi. Xop. Men kalitlarimni oldim. 22 00:02:57,766 --> 00:02:59,500 Va... Yo'q. 23 00:02:59,502 --> 00:03:01,234 Yo'q, yo'q, azizim, Men uni allaqachon yig'ib qo'ydim. 24 00:03:01,236 --> 00:03:03,138 Mana. Orqa xaltangizni oling. Qani ketdik. 25 00:03:04,206 --> 00:03:06,472 Kris? Qani ketdik. 26 00:03:06,474 --> 00:03:08,775 - Qani, bolalar. - Oh, ko'raman. 27 00:03:08,777 --> 00:03:11,311 Nima? Asal, yo'q, siz bularni kiyolmaysiz. 28 00:03:11,313 --> 00:03:13,083 - Xop. - Biz avtobusni o'tkazib yuboramiz. 29 00:03:15,050 --> 00:03:16,319 Ketdik, ketaylik, ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi. 30 00:03:17,253 --> 00:03:18,952 Jin! 31 00:03:18,954 --> 00:03:20,022 Til, onam. 32 00:03:34,069 --> 00:03:35,805 Kafedra ijtimoiy xizmatlar. 33 00:03:36,372 --> 00:03:37,270 Oh, Donna, 34 00:03:37,272 --> 00:03:38,938 eng oxirgi nima Alvares ishidanmi? 35 00:03:38,940 --> 00:03:40,039 Men bir necha marta qo'ng'iroq qildim. 36 00:03:40,041 --> 00:03:42,109 U telefonga javob bermayapti. 37 00:03:42,111 --> 00:03:44,043 Men u yerda patrul qilyapman. Bu uyda nimadir bor. 38 00:03:44,045 --> 00:03:45,478 Patrisiya Alvares? 39 00:03:45,480 --> 00:03:46,947 Nega? Nima gaplar? 40 00:03:46,949 --> 00:03:48,315 Bizga maktabdan qo'ng'iroq qilishdi. 41 00:03:48,317 --> 00:03:50,049 Alvares yigitlari yana darsga bormaydilar. 42 00:03:50,051 --> 00:03:51,384 Yaxshi, yaxshi, Nega Donna u erga boradi? 43 00:03:51,386 --> 00:03:53,152 o'tkazdim ba'zi holatlaringiz. 44 00:03:53,154 --> 00:03:54,321 Endi Donna ko'proq kuchga ega. 45 00:03:54,323 --> 00:03:55,923 - Ko'proq energiya? - Va ko'proq vaqt. 46 00:03:55,925 --> 00:03:58,258 Uning tashqi tomoni yo'q sizda bor mas'uliyat. 47 00:03:58,260 --> 00:04:00,460 - Uning bolalari yo'q. - Uyda unga yordam bor. 48 00:04:00,462 --> 00:04:01,964 Chunki uning eri o'lmagan. 49 00:04:04,266 --> 00:04:07,935 U o'z vaqtida edi bu hafta har kuni. 50 00:04:07,937 --> 00:04:10,571 Yaxshimi? Lekin menga ishoning, hammamiz tushunamiz. 51 00:04:10,573 --> 00:04:12,004 Senchi? 52 00:04:12,006 --> 00:04:13,843 Haqiqatan ham yoqmaydi. 53 00:04:15,076 --> 00:04:16,843 Bu erda kamroq vaqt, uyda ko'proq vaqt 54 00:04:16,845 --> 00:04:18,044 unchalik yomon narsa bo'lmasligi mumkin. 55 00:04:18,046 --> 00:04:20,313 Patrisiya Alvares buni qilmaydi Donna kabi odam bilan gaplashing. 56 00:04:20,315 --> 00:04:21,515 "Donna kabi kimdir"? 57 00:04:21,517 --> 00:04:23,417 Aytmoqchimanki, u meni taniydi. 58 00:04:23,419 --> 00:04:25,219 Men o'sha oila bilan birga bo'lganman to'rt yil davomida. 59 00:04:25,221 --> 00:04:27,354 Men o‘sha bolalarning katta bo‘lganini ko‘rganman. Patrisiya menga ishonadi. 60 00:04:27,356 --> 00:04:29,056 U mening ham onam ekanligimni biladi. 61 00:04:29,058 --> 00:04:30,493 Ish qilish kerak bolalar uchun nima yaxshi. 62 00:04:31,524 --> 00:04:33,025 Yaxshi, yaxshi, qarang. Faqat ishni saqlang. 63 00:04:33,027 --> 00:04:35,061 Bu yerda tugatganingizdan keyin, patrul bilan tekshiring. 64 00:04:35,063 --> 00:04:37,496 - Menga patrul kerak emas. - Ofitserni oling. 65 00:04:37,498 --> 00:04:39,368 Bu iltimos emas. 66 00:04:41,003 --> 00:04:42,135 Uzr so'rayman. 67 00:04:42,137 --> 00:04:44,571 Bilasanmi, men qila olaman Buni o'zim hal qil, xo'pmi? 68 00:04:44,573 --> 00:04:46,439 Ishonchim komilki, qila olasiz. 69 00:04:53,582 --> 00:04:55,451 Salom, Patrisiya. 70 00:04:56,318 --> 00:04:57,353 Qalaysiz? 71 00:04:59,455 --> 00:05:01,554 Yigitlar uydami? 72 00:05:01,556 --> 00:05:04,023 - Xonim, eshikni oching. - Yo'q, yaxshi. 73 00:05:04,025 --> 00:05:05,958 Bizga bir soniya bering. 74 00:05:05,960 --> 00:05:08,395 Patrisiya, bolalar qayerda? 75 00:05:08,397 --> 00:05:10,229 Ular xavfsiz joyda, Anna. 76 00:05:10,231 --> 00:05:12,064 Oh. 77 00:05:12,066 --> 00:05:13,633 Qarang, bilmayman nima bo'lyapti, 78 00:05:13,635 --> 00:05:15,501 lekin men sizning eng yaxshi pul tikishingiz bo'lishim mumkin narsalarni tozalashda. 79 00:05:15,503 --> 00:05:17,203 Xo'sh, nega meni ichkariga kiritmaysiz 80 00:05:17,205 --> 00:05:20,475 va buni menga ko'rsatishingiz mumkin ular siz aytgandek xavfsizmi? 81 00:05:23,145 --> 00:05:25,946 Yo'q, u ham bilmaydi ichkariga kirish kerak. 82 00:05:25,948 --> 00:05:28,551 Xop? Nega qilmaysiz meni ichkariga kiritingmi? 83 00:05:30,419 --> 00:05:33,020 Uh-uh. Unga va'da berdi yolg'iz o'zim kirsam bo'lardi. 84 00:05:33,022 --> 00:05:35,489 Ha, hurmatdan ofitser Garsiya uchun. 85 00:05:35,491 --> 00:05:37,256 Sizning eringiz politsiya xodimi edi. 86 00:05:37,258 --> 00:05:39,494 U sizga ruxsat berdi deb o'ylaysiz u yerga yolg'iz borasizmi? 87 00:05:40,361 --> 00:05:41,530 Ha, men. 88 00:05:43,364 --> 00:05:45,164 Men shu yerda bo'laman. 89 00:05:45,166 --> 00:05:46,169 Rahmat. 90 00:05:54,609 --> 00:05:56,479 Patrisiya, bu yerda nima bo'ldi? 91 00:05:59,048 --> 00:06:00,416 Bolalar qayerda? 92 00:06:04,686 --> 00:06:06,686 Agar siz yana ichsangiz yoki agar sizda biron bir narsa bo'lsa ... 93 00:06:11,524 --> 00:06:12,261 Eshiting. 94 00:06:14,630 --> 00:06:15,999 Nima? 95 00:06:19,534 --> 00:06:21,470 Nima eshityapsiz? 96 00:06:23,339 --> 00:06:25,975 Uning yig'lashi. 97 00:07:42,051 --> 00:07:43,586 Karlos? 98 00:07:49,123 --> 00:07:50,625 Tomas? 99 00:07:57,166 --> 00:07:58,465 Bu eshikdan uzoqlashing, Anna. 100 00:07:58,467 --> 00:08:00,267 - Patrisiya... - Chiq, Anna. 101 00:08:00,269 --> 00:08:01,268 Bu yerda ichingizda nima bor? 102 00:08:01,270 --> 00:08:03,470 Patrisiya, iltimos. Men shunchaki... 103 00:08:03,472 --> 00:08:05,337 Chiqing! 104 00:08:05,339 --> 00:08:06,640 Iltimos, ayting bu yerda nima bor. 105 00:08:06,642 --> 00:08:08,275 Yo'qol! 106 00:08:08,277 --> 00:08:11,277 Bu eshikdan uzoqroq turing! 107 00:08:11,279 --> 00:08:13,412 - Anna! Anna! Anna! - Senga aytgandim! Yo'qol! 108 00:08:13,414 --> 00:08:14,580 Iso Masih! 109 00:08:14,582 --> 00:08:16,415 Undan keting! Hozir! 110 00:08:16,417 --> 00:08:17,684 Eshikni ochmang! 111 00:08:17,686 --> 00:08:20,152 - Tinchlaning! STOP! - Yana bir kecha, Anna! 112 00:08:20,154 --> 00:08:21,421 Tinchla dedim! 113 00:08:21,423 --> 00:08:23,222 Yana bir kecha! 114 00:08:23,224 --> 00:08:25,124 Meni qo‘yib yuboring! 115 00:08:25,126 --> 00:08:26,294 Siz tushunmaysiz! 116 00:09:08,770 --> 00:09:10,472 Yo Xudo! 117 00:09:12,241 --> 00:09:15,575 Eshikni yoping, iltimos. 118 00:09:15,577 --> 00:09:17,413 U bizni xafa qiladi. 119 00:09:18,713 --> 00:09:21,383 Yo'q, u qilmaydi. 120 00:09:22,518 --> 00:09:24,584 Va'da beraman. 121 00:09:29,924 --> 00:09:32,258 Bolalar, hammasi hal bo'ldi. 122 00:09:32,260 --> 00:09:34,860 Sizda issiq to'shaklar bo'ladi, 123 00:09:34,862 --> 00:09:37,397 va issiq ovqat, 124 00:09:37,399 --> 00:09:38,868 va dush. 125 00:09:39,534 --> 00:09:40,870 Xop? 126 00:09:51,547 --> 00:09:52,882 Xudoyim! 127 00:09:54,917 --> 00:09:56,452 Bu qanday sodir bo'ldi? 128 00:09:58,187 --> 00:09:59,889 U buni qildi. 129 00:10:02,424 --> 00:10:04,623 Onang senga shunday qildimi? 130 00:10:04,625 --> 00:10:05,691 Yo'q. 131 00:10:05,693 --> 00:10:07,295 Bu u emas edi. 132 00:10:14,468 --> 00:10:17,571 Onang seni sevadi. Siz buni bilasiz, to'g'rimi? 133 00:10:17,573 --> 00:10:18,705 Nima bo'lsa ham, 134 00:10:18,707 --> 00:10:20,510 qilamiz Unga g'amxo'rlik qiling, yaxshimi? 135 00:10:21,976 --> 00:10:24,179 Ammo bu kecha uchun, sizlar xavfsiz. 136 00:10:25,646 --> 00:10:27,182 Sizga va'da beraman. 137 00:10:28,951 --> 00:10:31,654 Biz hech qayerda xavfsiz emasmiz. 138 00:10:41,563 --> 00:10:42,664 Salom! 139 00:10:43,398 --> 00:10:45,168 Kechirasiz, men kechikdim. 140 00:10:45,833 --> 00:10:47,566 Maktab qanday edi? 141 00:10:47,568 --> 00:10:49,436 Xuddi shu eski, o'sha eski. 142 00:10:49,438 --> 00:10:50,939 Hey, Sem. 143 00:10:51,606 --> 00:10:52,872 Hey. 144 00:10:52,874 --> 00:10:54,340 Go'shtli non bor edi muzlatgichda. 145 00:10:54,342 --> 00:10:55,474 Kris uni siz uchun isitdimi? 146 00:10:55,476 --> 00:10:56,913 Bilmadim. 147 00:10:57,779 --> 00:10:58,880 Salom? 148 00:10:59,615 --> 00:11:01,348 Ha, u qizdirdi. 149 00:11:01,350 --> 00:11:02,681 Xop. U qayerda? 150 00:11:02,683 --> 00:11:05,387 U dadamning ishxonasida o‘ynayapti. 151 00:11:06,989 --> 00:11:09,422 Juda ko'p televizor emas, to'g'rimi? 152 00:11:09,424 --> 00:11:11,391 Bizda bor Midtownda 10-15. 153 00:11:11,393 --> 00:11:13,926 Gumonlanuvchi qochib ketmoqda. 154 00:11:13,928 --> 00:11:15,527 Men piyoda quvyapman. 155 00:11:15,529 --> 00:11:16,763 Men bir narsani ko'ryapman deb o'ylayman. 156 00:11:16,765 --> 00:11:17,897 Mana u. 157 00:11:17,899 --> 00:11:20,767 Men uning dumidaman. Men gumonlanuvchini ko'raman. 158 00:11:20,769 --> 00:11:22,402 Menga zaxira kerak. 159 00:11:22,404 --> 00:11:23,637 Bam, bam! 160 00:11:23,639 --> 00:11:26,709 Menga zaxira kerak. Men olov olaman! 161 00:11:27,775 --> 00:11:28,941 Muzlatib qo'ying! 162 00:11:28,943 --> 00:11:31,444 Bam, bam, bam! Men uni oldim. 163 00:11:31,446 --> 00:11:33,345 Men gumondorni oldim. 164 00:11:33,347 --> 00:11:35,750 Qo'ng'iroq qiling, Kup. Biz uni oldik. 165 00:12:04,045 --> 00:12:06,681 Ona, men hammasi tugadi! 166 00:12:09,083 --> 00:12:11,353 Men kelyapman! 167 00:12:15,590 --> 00:12:17,526 To'g'ri. Ko'raylikchi. 168 00:12:21,996 --> 00:12:23,265 Xop. 169 00:12:23,799 --> 00:12:25,367 Chayish. 170 00:12:25,800 --> 00:12:27,335 Chayish. 171 00:13:41,709 --> 00:13:44,479 Tomas. Tomas. 172 00:14:00,629 --> 00:14:02,531 Tomas. 173 00:14:13,674 --> 00:14:15,477 Tomas. 174 00:14:36,030 --> 00:14:38,500 Tomas, nima qilyapsan? 175 00:14:39,800 --> 00:14:42,137 Tomas, qaytib kel. 176 00:15:23,245 --> 00:15:24,447 Karlos. 177 00:15:36,591 --> 00:15:37,657 Salom? 178 00:15:37,659 --> 00:15:41,293 Anna, bu Kup. 179 00:15:41,295 --> 00:15:43,830 Biz shunchaki tortib oldik Alvares yigitlari daryodan. 180 00:15:43,832 --> 00:15:46,568 Men bilan uchrashishingiz kerak da To'rtinchi va Missiya. 181 00:15:47,702 --> 00:15:49,572 Mayli, men hozir bo'laman. 182 00:16:15,096 --> 00:16:16,963 Mashinada qoling. Xop? 183 00:16:16,965 --> 00:16:19,032 Va iltimos singlingni uyg'otma. 184 00:16:19,034 --> 00:16:20,702 Men bir necha daqiqadan keyin qaytaman. 185 00:16:32,047 --> 00:16:33,112 Men saqlayman buni tekshirish. 186 00:16:33,114 --> 00:16:34,314 Bu tomondan, xonim. 187 00:16:34,316 --> 00:16:35,518 Yaxshi. 188 00:16:44,625 --> 00:16:45,827 Yo Xudo! 189 00:16:47,328 --> 00:16:49,295 Men tushunmayapman. Nima bo'ldi? 190 00:16:49,297 --> 00:16:52,264 Biz ularni daryodan topdik. Ular cho'kib ketishdi. 191 00:16:52,266 --> 00:16:53,666 Ularni ko'rganingda, ular qanday edi? 192 00:16:53,668 --> 00:16:54,901 Ular yaxshi edi. 193 00:16:54,903 --> 00:16:58,037 Ular qo'rqib ketishdi, lekin ular yaxshi edi, Kup! 194 00:16:58,039 --> 00:17:00,306 Men ularga va'da berdim Ular xavfsiz bo'lishini, Kup. 195 00:17:00,308 --> 00:17:02,878 - Men ularga va'da berdim. - Anna, o'zingizni ayblamang. 196 00:17:05,714 --> 00:17:07,013 Hisoblar! Mis hijos! 197 00:17:07,015 --> 00:17:08,249 Hey! Uni ushlab turing. 198 00:17:14,622 --> 00:17:15,924 Bu sizning aybingiz! 199 00:17:17,891 --> 00:17:19,792 Men uni to'xtatishga harakat qildim! 200 00:17:21,963 --> 00:17:23,132 JSSV? 201 00:17:24,999 --> 00:17:26,701 Kimni to'xtatishga harakat qildingiz? 202 00:17:27,768 --> 00:17:29,170 La Llorona. 203 00:19:39,066 --> 00:19:40,736 Nino... 204 00:19:43,537 --> 00:19:45,807 Mijito... 205 00:19:46,874 --> 00:19:48,342 Mijo... 206 00:20:05,226 --> 00:20:06,895 Nino! 207 00:20:11,064 --> 00:20:14,367 Sem! Sem, menga ruxsat bering! 208 00:20:14,369 --> 00:20:17,072 - Eshikni oching! Shoshiling! - Kris? Siz nimasiz... 209 00:20:17,338 --> 00:20:18,971 Oching! 210 00:20:34,088 --> 00:20:35,420 Nima gaplar? 211 00:20:35,422 --> 00:20:36,891 Siz uni ko'rmadingizmi? 212 00:20:37,225 --> 00:20:38,293 JSSV? 213 00:21:02,950 --> 00:21:04,819 Kris, nima bo'lyapti? 214 00:21:10,123 --> 00:21:11,159 Kris? 215 00:21:45,059 --> 00:21:46,595 Kechirasiz, bolalar. 216 00:21:50,497 --> 00:21:51,499 Yaxshimisan? 217 00:21:57,037 --> 00:21:58,404 Ha. 218 00:21:58,406 --> 00:22:00,409 Ha, yaxshiman. 219 00:22:02,509 --> 00:22:03,544 Men yaxshiman. 220 00:22:12,653 --> 00:22:15,021 Yaxshimisiz, azizim? 221 00:22:15,023 --> 00:22:17,926 Ha. Men shunchaki edim narsalarni tasavvur qilish. 222 00:22:19,526 --> 00:22:20,528 Xop. 223 00:22:21,094 --> 00:22:22,163 Kecha. 224 00:22:24,498 --> 00:22:26,067 Seni sevaman. 225 00:23:12,513 --> 00:23:14,546 U kurandero. 226 00:23:14,548 --> 00:23:17,215 Marosim qoralash deb ataladi. 227 00:23:17,217 --> 00:23:19,484 Bu tanani tozalashi kerak har qanday salbiy 228 00:23:19,486 --> 00:23:21,253 bo'lishi mumkin unga o'zini bog'ladi 229 00:23:21,255 --> 00:23:23,421 katta stress davrida. 230 00:23:23,423 --> 00:23:25,190 Ishlayotganiga ishonasizmi? 231 00:23:27,294 --> 00:23:30,061 Nima ahamiyati bor nimaga ishonaman? 232 00:23:30,063 --> 00:23:31,999 Bu ular ishonadigan narsa. 233 00:23:32,734 --> 00:23:34,233 Va agar ular bunga ishonishsa, 234 00:23:34,235 --> 00:23:37,639 keyin albatta ular bunga ishonishadi. 235 00:23:40,207 --> 00:23:41,709 Siz yigitlarni tanidingizmi? 236 00:23:43,076 --> 00:23:46,180 Ha. Men ularning ish bo'yicha xodimi edim. 237 00:23:51,718 --> 00:23:53,485 Sizdan so'rasam bo'ladimi savol, ota? 238 00:23:53,487 --> 00:23:55,087 Ha. 239 00:23:55,089 --> 00:23:57,723 Biror narsa bilasizmi La Llorona? haqida 240 00:24:01,361 --> 00:24:04,166 Men bu ismni eshitmaganman bolaligimdan beri. 241 00:24:06,633 --> 00:24:09,301 Yig'layotgan ayol. 242 00:24:09,303 --> 00:24:11,305 U o'zining go'zalligi bilan mashhur edi. 243 00:24:13,107 --> 00:24:17,076 Eng chiroyli ayol Meksikaning o'sha qismida. 244 00:24:17,078 --> 00:24:20,178 Keyin bir kun, boy va chiroyli ranchero 245 00:24:20,180 --> 00:24:22,180 qishlog‘iga otlandi. 246 00:24:22,182 --> 00:24:25,051 U unga ko'z tikdi. 247 00:24:25,053 --> 00:24:27,218 Nikoh ajoyib edi. 248 00:24:27,220 --> 00:24:30,589 Ularning ikkita chiroylisi bor edi ular qadrlagan bolalar. 249 00:24:30,591 --> 00:24:34,627 Ammo bir muncha vaqt o'tgach, 250 00:24:34,629 --> 00:24:37,733 u uni qo'llarida topdi yosh ayoldan. 251 00:24:39,766 --> 00:24:41,634 U nima qildi? 252 00:24:41,636 --> 00:24:44,740 U undan oldi eng bebaho narsa edi. 253 00:24:46,474 --> 00:24:48,243 U ularning bolalarini o'ldirdi. 254 00:24:50,445 --> 00:24:54,546 Rashk g'azabida, u ularni daryoga cho'ktirdi. 255 00:24:54,548 --> 00:24:57,183 U tushunganidan keyin u nima qilgan edi, 256 00:24:57,185 --> 00:24:59,851 u o'zini aybdor his qilgan. 257 00:24:59,853 --> 00:25:02,620 U o'zini tashladi o'sha suvlarga. 258 00:25:02,622 --> 00:25:05,256 Keyin la'natlangan yer yuzini kezish uchun, 259 00:25:05,258 --> 00:25:07,795 bolalarni qidirish ularning o'rnini egallash. 260 00:25:09,397 --> 00:25:11,500 Bolalarga o'zini tutish kerakligi aytiladi, 261 00:25:12,566 --> 00:25:15,234 ularning oqsoqollarini tinglang, 262 00:25:15,236 --> 00:25:19,174 yoki La Llorona keladi va ularni o'g'irlab keting. 263 00:25:21,374 --> 00:25:23,077 Demak, bu xalq ertakmi? 264 00:25:26,647 --> 00:25:28,116 Ba'zilarga. 265 00:25:32,586 --> 00:25:33,754 Bu yerga. 266 00:25:35,156 --> 00:25:38,224 Bu meni ko'rdi ko'p qorong'u kechalar. 267 00:25:38,226 --> 00:25:39,692 Siz uchun ham shunday bo'lsin. 268 00:25:39,694 --> 00:25:44,399 Oh, rahmat, lekin erim Men emas, dindor edi. 269 00:25:45,565 --> 00:25:47,568 Siz yo'q dindor bo'lishi kerak 270 00:25:48,335 --> 00:25:50,171 iymonga ega bo'lish. 271 00:28:21,389 --> 00:28:22,623 Kris? 272 00:28:25,359 --> 00:28:26,595 Kris! 273 00:28:30,398 --> 00:28:31,433 Sam? 274 00:28:33,333 --> 00:28:34,335 Sam? 275 00:28:41,809 --> 00:28:42,911 Sam? 276 00:28:59,927 --> 00:29:01,295 Sam? 277 00:29:21,782 --> 00:29:22,784 Sam? 278 00:29:23,984 --> 00:29:25,687 Nima bo'lyapti, azizim? 279 00:29:26,653 --> 00:29:28,289 Azizim, nima bo'ldi sizning qo'lingizga? 280 00:29:29,590 --> 00:29:30,925 Men tushdim. 281 00:29:32,592 --> 00:29:34,062 Bu juda tushib ketdi. 282 00:29:36,663 --> 00:29:37,665 Hey. 283 00:29:38,699 --> 00:29:42,434 Bilaman, narsalar biroz hozir qiyin. 284 00:29:42,436 --> 00:29:44,906 Va men bu dunyoni bilaman ba'zan qo'rqinchli ko'rinadi. 285 00:29:47,073 --> 00:29:48,907 Lekin men o'yladim, 286 00:29:48,909 --> 00:29:51,944 nimani eslang Dadam aytardi? 287 00:29:51,946 --> 00:29:54,783 Agar qo'rqqan bo'lsangiz haqida va u yo'q edi? 288 00:29:55,916 --> 00:29:57,849 U sizga aytardi Mistyni ushlab turish 289 00:29:57,851 --> 00:29:59,821 va siz uni siqasiz haqiqatan ham qattiq. 290 00:30:00,888 --> 00:30:02,955 Yaxshiroq his qilyaptimi? 291 00:30:02,957 --> 00:30:04,958 Bu his qiladi biroz yaxshiroq, to'g'rimi? 292 00:30:09,397 --> 00:30:10,598 Nimaga qarayapsiz? 293 00:30:14,869 --> 00:30:16,404 Kup shu yerda. 294 00:30:25,513 --> 00:30:26,848 Qo'ysangchi; qani endi. 295 00:30:29,516 --> 00:30:30,851 Qani, azizim. 296 00:30:47,435 --> 00:30:48,937 Og'ir kun, bolalar? 297 00:30:51,505 --> 00:30:52,873 Televizor tomosha qilishimiz mumkinmi? 298 00:30:54,475 --> 00:30:55,610 Albatta. 299 00:31:07,720 --> 00:31:08,853 Um... 300 00:31:08,855 --> 00:31:10,023 Assalomu alaykum? 301 00:31:12,493 --> 00:31:13,992 Shunday kun bo'ldi, a? 302 00:31:13,994 --> 00:31:15,961 - Hafta. - Oymi? 303 00:31:15,963 --> 00:31:18,897 Yil. 304 00:31:18,899 --> 00:31:20,666 Bilmadim. Ular osilib turishibdi. 305 00:31:20,668 --> 00:31:22,937 Menimcha, bizga kerak... 306 00:31:24,537 --> 00:31:25,803 Vaqt. 307 00:31:25,805 --> 00:31:27,007 Ha. 308 00:31:27,874 --> 00:31:29,176 Va vaqti-vaqti bilan olib ketish, 309 00:31:30,044 --> 00:31:31,476 shuning uchun rahmat. 310 00:31:31,478 --> 00:31:33,645 Salomat bo'ling. 311 00:31:33,647 --> 00:31:34,713 Xo'sh, agar bo'lmasangiz kayfiyatda 312 00:31:34,715 --> 00:31:35,781 shaxsiy muammolar haqida gapirish, 313 00:31:35,783 --> 00:31:37,718 professionallar haqida nima deyish mumkin? 314 00:31:38,151 --> 00:31:39,717 Yo'q. Nima? 315 00:31:39,719 --> 00:31:41,890 Bu Patrisiya Alvares haqida. 316 00:31:44,158 --> 00:31:45,190 Biz uning borligini bilamiz ba'zi ishtirok 317 00:31:45,192 --> 00:31:47,993 o'g'illarining o'limida, lekin uning mustahkam alibi bor. 318 00:31:47,995 --> 00:31:49,528 Bir nechta parishionerlar uning cherkovida aytish 319 00:31:49,530 --> 00:31:51,263 ular o'sha paytda uni ko'rishgan uning bolalari olib ketilgan. 320 00:31:51,265 --> 00:31:52,363 Haqiqatanmi? 321 00:31:52,365 --> 00:31:55,868 Siz uning hikoyasini bilasiz. Faqat faylni ko'rib chiqing. 322 00:31:55,870 --> 00:31:57,671 Balki ko'rarsiz men o'tkazib yuborgan narsa. 323 00:31:59,139 --> 00:32:00,772 Men sizga yordam berishni istardim 324 00:32:00,774 --> 00:32:03,708 lekin u qilmaydi meni ko'rmoqchi. 325 00:32:03,710 --> 00:32:05,676 Xo'sh, bu shunchaki. 326 00:32:05,678 --> 00:32:06,680 U sendan jahli chiqdi. 327 00:32:08,148 --> 00:32:09,013 Va birinchi narsalardan biri 328 00:32:09,015 --> 00:32:10,648 sizning eringiz Menga buni o'rgatgan ... 329 00:32:10,650 --> 00:32:12,586 G'azablangan odamlar gapirishni yaxshi ko'radilar. 330 00:33:59,959 --> 00:34:01,129 U buni qildi. 331 00:37:07,881 --> 00:37:09,050 Kris. 332 00:37:12,218 --> 00:37:13,987 Nima qilyapsiz? 333 00:37:16,322 --> 00:37:17,324 Kris. 334 00:37:18,858 --> 00:37:20,061 Hey. 335 00:37:20,860 --> 00:37:22,095 Yaxshimisiz, azizim? 336 00:37:23,530 --> 00:37:24,532 Kris? 337 00:37:25,264 --> 00:37:27,033 Asal? 338 00:37:28,035 --> 00:37:29,270 Yaxshimisiz? 339 00:37:30,303 --> 00:37:32,102 Yaxshimisiz, azizim? 340 00:37:32,104 --> 00:37:33,474 Kris? 341 00:37:52,492 --> 00:37:53,961 Kris? 342 00:37:54,327 --> 00:37:56,595 Asal. Hey. 343 00:37:56,597 --> 00:37:58,296 Qo'ysangchi; qani endi. 344 00:37:58,298 --> 00:37:59,631 Hey, uyg'on. 345 00:37:59,633 --> 00:38:01,131 Nima bo'ldi? 346 00:38:01,133 --> 00:38:02,434 Siz uxlab yurgan edingiz, bolam. 347 00:38:02,436 --> 00:38:04,102 Oh, azizim. 348 00:38:04,104 --> 00:38:06,238 Siz shunchaki uxlab yurgan edingiz. 349 00:38:06,240 --> 00:38:07,606 Hammasi joyida. 350 00:38:07,608 --> 00:38:09,073 Qo'ysangchi; qani endi. Qani, bolam. 351 00:38:09,075 --> 00:38:10,378 Keling, sizni yuqoriga olib chiqaylik. Keling, uxlaylik. 352 00:38:11,211 --> 00:38:12,611 Qo'ysangchi; qani endi. 353 00:38:12,613 --> 00:38:14,282 Siz yaxshisiz. 354 00:39:04,030 --> 00:39:05,967 Bu yerda kimdir bormi? 355 00:39:15,474 --> 00:39:17,108 Chunki erim politsiyachi 356 00:39:17,110 --> 00:39:19,613 va u uyda bo'ladi hozir istalgan daqiqa. 357 00:39:57,617 --> 00:39:59,249 Sem! Kris! 358 00:39:59,251 --> 00:40:01,119 Bolalar, uyg'oning! Eshikni oching! 359 00:40:01,121 --> 00:40:02,923 Eshikni oching! 360 00:40:12,264 --> 00:40:15,100 Nima qilyapsan mening uyimda? 361 00:40:17,137 --> 00:40:19,240 Nima qilyapsan mening uyimda? 362 00:40:21,340 --> 00:40:23,742 Uyimdan ket! 363 00:40:23,744 --> 00:40:27,044 Onami? 364 00:40:27,046 --> 00:40:28,245 Nima bo'ldi? 365 00:40:33,352 --> 00:40:35,220 Hech narsa. Hech narsa. 366 00:40:35,222 --> 00:40:36,687 Hech narsa, azizim. Hech narsa. 367 00:40:36,689 --> 00:40:39,226 Uzr so'rayman. Kiring, asalim. 368 00:40:41,193 --> 00:40:42,292 Davom et, davom et. 369 00:40:42,294 --> 00:40:45,195 Nega uxlamaysan Bugun kechqurun onamning to'shagida, xo'pmi? 370 00:41:06,720 --> 00:41:08,522 Kris, oyog'ingni mendan ol. 371 00:41:17,497 --> 00:41:18,699 Nima? 372 00:41:37,851 --> 00:41:39,720 Patrisiya? 373 00:41:44,291 --> 00:41:48,062 Men juda afsusdaman sizning yo'qotishingiz haqida. 374 00:41:50,130 --> 00:41:53,133 Men hatto tasavvur ham qila olmayman o'zingizni qanday his qilishingiz kerak. 375 00:41:57,169 --> 00:41:58,769 Qanday his qilyapman? 376 00:42:01,608 --> 00:42:03,510 Men hech narsani his qilmayman. 377 00:42:04,443 --> 00:42:06,613 Chunki men o'zimni eng yomon his qildim. 378 00:42:08,548 --> 00:42:10,347 Men tugatdim. 379 00:42:10,349 --> 00:42:12,452 Menga baribir ular menga nima qilishadi. 380 00:42:14,753 --> 00:42:16,823 Siz shu yerda o'tirgan bo'lsangiz kerak mening o'rniga. 381 00:42:17,691 --> 00:42:20,658 Siz meni emas, bolalarimni o'ldirgansiz. 382 00:42:23,162 --> 00:42:24,796 Patrisiya, siz ularni qamab qo'ydingiz. 383 00:42:24,798 --> 00:42:26,363 Men ularni yashirgan edim. 384 00:42:28,834 --> 00:42:30,767 Va endi u ularga ega! 385 00:42:30,769 --> 00:42:32,372 Unda ular bor! 386 00:42:34,340 --> 00:42:35,575 Mis hijos. 387 00:42:41,447 --> 00:42:43,914 Qo'lingga nima bo'ldi? 388 00:42:43,916 --> 00:42:45,785 Nima bo'ldi senga, Patrisiya? 389 00:42:49,789 --> 00:42:51,592 La Llorona. 390 00:42:53,593 --> 00:42:55,229 Farzandlaringiz, 391 00:42:56,762 --> 00:42:58,331 uning yig'layotganini eshitdilarmi? 392 00:42:59,733 --> 00:43:02,870 Ular his qildilarmi? uning ko'z yoshlari chaqishi? 393 00:43:04,738 --> 00:43:06,807 Ular qiladi. Tez orada. 394 00:43:07,907 --> 00:43:10,341 Va u ular uchun keladi. 395 00:43:10,343 --> 00:43:11,345 Nega bilasizmi? 396 00:43:13,579 --> 00:43:15,548 Chunki men unga aytdim. 397 00:43:16,182 --> 00:43:17,649 Yo'q, Patrisiya... 398 00:43:17,651 --> 00:43:20,417 Bilasizmi, o'g'illarim vafot etganida, 399 00:43:20,419 --> 00:43:23,954 Men Xudoga ibodat qilmadim ularning najoti uchun. 400 00:43:23,956 --> 00:43:27,494 Buning o'rniga men unga ibodat qildim. 401 00:43:29,329 --> 00:43:31,428 Men ibodat qildim, 402 00:43:31,430 --> 00:43:33,865 va men ibodat qildim, va men unga ibodat qildim 403 00:43:33,867 --> 00:43:35,466 bolalarimga berish uchun menga qaytib 404 00:43:35,468 --> 00:43:37,438 va o'rniga o'zingiznikini oling. 405 00:44:51,010 --> 00:44:52,378 Sam? 406 00:45:05,758 --> 00:45:06,994 Sam? 407 00:45:29,648 --> 00:45:30,883 Sam? 408 00:46:06,086 --> 00:46:07,454 Kris! 409 00:46:10,490 --> 00:46:11,823 Nima? 410 00:46:13,392 --> 00:46:14,628 Kris! 411 00:46:14,894 --> 00:46:17,028 Kris! 412 00:46:18,731 --> 00:46:20,800 Ah. 413 00:46:21,767 --> 00:46:24,304 Buni juda yomon burishdi, chempion. 414 00:47:06,512 --> 00:47:08,014 Kuper, salom. 415 00:47:10,983 --> 00:47:12,483 Nima? 416 00:47:12,485 --> 00:47:13,917 Kasalxona qo'ng'iroq qildimi? 417 00:47:13,919 --> 00:47:15,086 Ha. 418 00:47:15,088 --> 00:47:16,756 Farovonlikni tekshirish. 419 00:47:29,501 --> 00:47:32,538 Samanta, bu kuyishlarni qanday olgansiz? 420 00:47:40,847 --> 00:47:42,680 Sizchi, Kris? 421 00:47:42,682 --> 00:47:44,852 Men sizga aytdim, yiqildim. 422 00:47:45,718 --> 00:47:47,551 Bu rostmi? 423 00:47:47,553 --> 00:47:48,889 Onangiz qayerda edi? 424 00:47:53,559 --> 00:47:55,892 Anna, bilasizmi bu yerda bo'la olmaysiz. 425 00:47:55,894 --> 00:47:57,528 Qani, Donna. Men qilmasdim... 426 00:47:57,530 --> 00:47:58,595 Ular sizni himoya qilishga harakat qilishadi. 427 00:47:58,597 --> 00:48:00,131 Ular sizga haqiqatni aytishadi. 428 00:48:00,133 --> 00:48:02,733 Men hech qachon bolalarimni xafa qilmayman. 429 00:48:02,735 --> 00:48:04,535 U haq. 430 00:48:04,537 --> 00:48:05,939 Siz bu yerda bo'la olmaysiz. 431 00:48:21,653 --> 00:48:25,626 Bunga ishonmasligingiz mumkin, lekin men bu erda bo'lishni yomon ko'raman. 432 00:48:32,030 --> 00:48:33,731 Men otangizga va'da berdim Men sizlarga ehtiyot bo'lardim. 433 00:48:33,733 --> 00:48:34,798 Shunday qilib, agar sizga biror narsa kerak bo'lsa, 434 00:48:34,800 --> 00:48:37,136 shunchaki menga qo'ng'iroq qiling. Tushundim? 435 00:48:40,572 --> 00:48:43,207 Biz ozod qilishimiz kerak edi Patrisiya Alvares. 436 00:48:43,209 --> 00:48:44,645 Yetarli emas edi uni zaryad qilish. 437 00:48:47,546 --> 00:48:49,449 Balki u buni qilmagandir. 438 00:48:50,517 --> 00:48:51,652 Nimani nazarda tutdingiz? 439 00:48:56,256 --> 00:48:58,659 Bilmadim. Hech qisi yo'q. 440 00:48:59,559 --> 00:49:00,925 Anna, 441 00:49:00,927 --> 00:49:02,662 Bu erda nima bo'lsa, 442 00:49:03,195 --> 00:49:04,630 tuzating. 443 00:49:14,941 --> 00:49:19,010 Ota, birinchi marta hayotimda men oshiqman. 444 00:49:19,012 --> 00:49:20,176 Bu juda jiddiy. 445 00:49:20,178 --> 00:49:21,312 Hey. 446 00:49:21,314 --> 00:49:22,549 Va u meni yaxshi ko'radi, ota. 447 00:49:27,186 --> 00:49:28,555 Kris... 448 00:49:31,256 --> 00:49:32,793 Gaplasha olamizmi? 449 00:49:37,095 --> 00:49:39,032 Azizim, bilishim kerak aslida nima bo'ldi. 450 00:50:13,099 --> 00:50:14,698 Men bir ayolni ko'rdim. 451 00:50:14,700 --> 00:50:15,903 Uydami? 452 00:50:18,771 --> 00:50:20,106 Samantaning xonasida. 453 00:50:21,374 --> 00:50:24,111 Sem deb o'yladim, lekin... 454 00:50:27,146 --> 00:50:29,283 Oq libosdagi ayol. 455 00:50:30,617 --> 00:50:31,885 U yig'lardi. 456 00:50:32,785 --> 00:50:34,655 U bizni xohlaydi. 457 00:50:36,889 --> 00:50:38,758 U bizni uniki bo'lishimizni xohlaydi. 458 00:50:42,729 --> 00:50:44,731 Oh. Onam, bu og'riyapti. 459 00:50:48,101 --> 00:50:49,303 Chayish. 460 00:50:55,707 --> 00:50:57,144 Menga ishonasizmi? 461 00:50:59,144 --> 00:51:00,246 Ha. 462 00:51:00,847 --> 00:51:02,082 Men qilaman. 463 00:51:37,717 --> 00:51:38,852 Sam? 464 00:51:44,256 --> 00:51:45,258 Sam? 465 00:51:50,729 --> 00:51:53,065 Sem! Sem! 466 00:51:53,865 --> 00:51:55,267 Sem! Eshikni oching! Sem! 467 00:51:56,302 --> 00:51:57,303 Sem! 468 00:52:11,017 --> 00:52:13,320 Nima bo'ldi? Sizga nima bo'ldi? 469 00:52:13,919 --> 00:52:15,051 Asal. 470 00:52:15,053 --> 00:52:16,822 Yaxshimisiz? Nima bo'ldi? 471 00:52:19,358 --> 00:52:20,360 Sam? 472 00:52:27,432 --> 00:52:28,733 Sam? 473 00:52:28,735 --> 00:52:29,769 Onam. 474 00:52:30,336 --> 00:52:31,905 Onam. Ona! 475 00:52:32,371 --> 00:52:33,903 Ona! 476 00:52:38,010 --> 00:52:39,443 Bor! 477 00:52:41,213 --> 00:52:43,115 Bor! Yugur! 478 00:52:44,015 --> 00:52:45,182 Bor! 479 00:52:45,184 --> 00:52:46,249 Yugur! 480 00:52:57,095 --> 00:52:58,329 Yugur! 481 00:52:58,331 --> 00:52:59,466 Bor! 482 00:52:59,999 --> 00:53:01,001 Yugur! 483 00:53:23,923 --> 00:53:26,258 Bu eshitilayotganini bilaman ishonish qiyin. 484 00:53:30,329 --> 00:53:31,829 Bir necha yil oldin, 485 00:53:31,831 --> 00:53:35,966 Men ozgina stok joylashtirdim afsonalarda, afsonalarda, 486 00:53:35,968 --> 00:53:38,171 ketadigan narsalar tunda urish. 487 00:53:39,204 --> 00:53:40,372 Ammo keyin 488 00:53:41,206 --> 00:53:43,042 voqea yuz berdi 489 00:53:44,811 --> 00:53:46,146 qo'g'irchoq bilan. 490 00:53:52,184 --> 00:53:53,517 Bu mening fikrimni ochdi 491 00:53:53,519 --> 00:53:55,789 imkoniyatlarga g'ayrioddiy. 492 00:53:56,988 --> 00:53:58,257 Bizga yordam bera olasizmi? 493 00:54:01,059 --> 00:54:02,992 Jamoat odamlar bilan ishlaydi 494 00:54:02,994 --> 00:54:05,829 kim ixtisoslashgan shunga o'xshash vaziyatlarda. 495 00:54:05,831 --> 00:54:07,097 Xop. 496 00:54:07,099 --> 00:54:11,036 Lekin ularga yetib olishimiz kerak edi arxeparxiyadan o'tish. 497 00:54:12,537 --> 00:54:14,838 Bunga qancha vaqt ketadi? 498 00:54:14,840 --> 00:54:18,544 Eng yaxshi holatda, bir necha hafta ishni tasdiqlash uchun. 499 00:54:23,515 --> 00:54:24,517 Yo'q. 500 00:54:26,485 --> 00:54:28,619 Boshqa yo'l bo'lishi mumkin. 501 00:54:28,621 --> 00:54:31,992 Bu g'ayritabiiy, lekin u mahalliy. 502 00:54:33,059 --> 00:54:35,294 Biroq, Agar siz ushbu marshrutni tanlasangiz, 503 00:54:36,628 --> 00:54:38,562 Men itoat qilishim kerak cherkov qonunlari, 504 00:54:38,564 --> 00:54:41,631 va o'zimni olib tashlang bu jarayondan. 505 00:54:41,633 --> 00:54:45,269 Aytganimdek, uning usullari g'ayrioddiy. 506 00:54:45,271 --> 00:54:47,437 Va cherkov, yaxshi, 507 00:54:47,439 --> 00:54:50,573 Jamoatning o'z yo'llari bor, va uning o'zi bor. 508 00:54:50,575 --> 00:54:53,914 Shuning uchun u tashlab ketdi yillar oldingi yoqa. 509 00:54:54,646 --> 00:54:56,113 U ilgari ruhoniy bo'lgan. 510 00:54:56,115 --> 00:54:57,117 Ha. 511 00:54:59,452 --> 00:55:02,151 Ammo endi u imonli davolovchi. 512 00:55:02,153 --> 00:55:04,053 Ishlaydigan shaman 513 00:55:04,055 --> 00:55:06,927 chekkalarida din va ilm-fan. 514 00:55:09,195 --> 00:55:11,595 kurandero. 515 00:55:20,372 --> 00:55:22,242 Hech narsaga tegmang, maylimi? 516 00:55:24,376 --> 00:55:26,075 Hola. Kechirasiz. 517 00:55:26,077 --> 00:55:27,913 - Um... - Men sizni oldin ko'rganman. 518 00:55:30,015 --> 00:55:31,649 Alvares yodgorligi. 519 00:55:31,651 --> 00:55:32,919 Ha? 520 00:55:33,653 --> 00:55:36,019 Ha. Men uning ish xodimi edim. 521 00:55:36,021 --> 00:55:38,521 Xo'sh, agar siz faqat kelgan bo'lsangiz do'konimga g'oyib bo'l, 522 00:55:38,523 --> 00:55:41,327 Menda ko'proq qilish kerak bo'lgan muhim narsalar. 523 00:55:42,461 --> 00:55:43,626 Bilasanmi, Men bunday deb o'ylamayman 524 00:55:43,628 --> 00:55:44,995 biz to'g'ri joydamiz. Uzr so'rayman. 525 00:55:44,997 --> 00:55:46,332 Kelinglar, bolalar. 526 00:55:52,637 --> 00:55:53,639 Buni oldin ko'rganmisiz? 527 00:55:54,639 --> 00:55:55,705 Ha. 528 00:55:55,707 --> 00:55:56,943 Bu nima? 529 00:55:58,010 --> 00:55:59,142 Cherkov sizga yordam berishi mumkin. 530 00:55:59,144 --> 00:56:02,181 Yo'q, yo'q, iltimos. Cherkov bizni bu erga, sizga yubordi. 531 00:56:03,048 --> 00:56:06,585 Bu cherkov ishi. 532 00:56:08,586 --> 00:56:10,122 Iltimos. 533 00:56:20,465 --> 00:56:24,535 Bu belgilar La Llorona. 534 00:56:24,537 --> 00:56:26,473 Siz uni ko'rganmisiz? 535 00:56:31,010 --> 00:56:32,142 Siz uni hech ko'rganmisiz? 536 00:56:32,144 --> 00:56:33,146 Yo'q. 537 00:56:34,646 --> 00:56:36,181 To'g'ridan-to'g'ri emas. 538 00:56:37,182 --> 00:56:39,184 Ammo men uning nima qilayotganini ko'rdim. 539 00:56:40,720 --> 00:56:42,686 Biz nima qilamiz? 540 00:56:42,688 --> 00:56:46,392 Biz yovuzlikka duch kelyapmiz buning chegarasi yo'q. 541 00:56:49,061 --> 00:56:52,629 Lekin u odam emas. To'g'rimi? 542 00:56:52,631 --> 00:56:55,635 Yo'q. Lekin u shunday edi, 543 00:56:57,369 --> 00:57:01,540 uning qotillik bema'niligigacha uni iste'mol qildi. 544 00:57:02,508 --> 00:57:05,441 U shunchaki qorong'u ruh. 545 00:57:05,443 --> 00:57:07,510 Muqaddas. Xudo tomonidan tashlab ketilgan. 546 00:57:07,512 --> 00:57:09,479 Mayli, tamom. Men qilaman ularni motelga olib boring. 547 00:57:09,481 --> 00:57:10,615 Nega? 548 00:57:10,617 --> 00:57:15,452 U o'ziga bog'langan sizning uyingiz emas, oilangiz. 549 00:57:15,454 --> 00:57:18,425 Agar siz harakat qilsangiz, u sizga ergashadi. 550 00:57:20,325 --> 00:57:22,128 Biz nima deb o'ylaymiz keyin qilish kerakmi? 551 00:57:30,035 --> 00:57:32,369 Men o'ylamayman bu yordam beradi. 552 00:57:32,371 --> 00:57:35,374 Yo'q. Faqat bu emas. 553 00:57:39,445 --> 00:57:40,246 Xotirada, 554 00:57:42,347 --> 00:57:45,615 Men sizni gapirayotganingizni ko'rdim Ota Peres bilan. 555 00:57:45,617 --> 00:57:47,619 U shunday dedi siz ruhoniy bo'lgansiz. 556 00:57:50,488 --> 00:57:52,624 Mening sayohatim cherkovda boshlangan. 557 00:57:54,492 --> 00:57:55,661 Ha. 558 00:57:58,463 --> 00:58:00,199 Bu uzoq vaqt oldin edi. 559 00:58:04,637 --> 00:58:07,474 Meni uyingga olib bor. Biz darhol boshlashimiz kerak. 560 00:58:14,646 --> 00:58:15,912 Biz tugatdik. 561 00:58:15,914 --> 00:58:19,216 Kechirasiz, shunday qilasizmi? hamma narsaga tuxum surtingmi? 562 00:58:19,218 --> 00:58:21,421 Siz buni ahmoq deb o'ylaysiz, shunday emasmi? 563 00:58:22,153 --> 00:58:23,555 Deyarli. 564 00:58:26,291 --> 00:58:27,459 Men bilan yuring. 565 00:58:29,461 --> 00:58:32,428 Bu marosim la limpia 566 00:58:32,430 --> 00:58:34,767 aniqlash uchun ishlatiladi yovuzlikning mavjudligi. 567 00:58:39,405 --> 00:58:41,204 Tarkib qanchalik qonli, 568 00:58:41,206 --> 00:58:43,308 yomonlik qanchalik katta. 569 00:59:15,541 --> 00:59:18,544 Oh, bu hiyla. Men uni Jonni Karsonda ko'rganman 570 00:59:22,180 --> 00:59:23,182 Onam. 571 00:59:37,428 --> 00:59:38,465 Ta-da. 572 00:59:39,731 --> 00:59:41,500 Buni Karson da ko'rganmisiz? 573 00:59:42,901 --> 00:59:44,104 Yo'q. 574 00:59:51,376 --> 00:59:52,378 Omin. 575 00:59:57,215 --> 01:00:00,184 Barchamiz birgalikda ishlashimiz kerak. 576 01:00:00,186 --> 01:00:02,722 La Llorona zulmatda gullaydi. 577 01:00:03,389 --> 01:00:04,724 Keling, tayyorlanamiz. 578 01:00:26,912 --> 01:00:31,381 Bu xoch o'yilgan edi Meksikadagi daraxtdan. 579 01:00:31,383 --> 01:00:33,316 U qizil gullar bilan gullaydi 580 01:00:33,318 --> 01:00:35,919 bu uni o'xshash qiladi yonmoqda. 581 01:00:40,258 --> 01:00:41,624 Olovli daraxt. 582 01:00:41,626 --> 01:00:43,162 Ular aytadilar 583 01:00:43,695 --> 01:00:45,229 olovli daraxtlar yig'ladi 584 01:00:45,231 --> 01:00:47,930 sifatida La Llorona bolalarini suvga cho'ktirdi. 585 01:00:47,932 --> 01:00:50,767 Yagona guvoh sifatida uning gunohlariga, 586 01:00:50,769 --> 01:00:53,573 ular alohida kuchga ega uning ustidan. 587 01:01:11,889 --> 01:01:15,791 Nomzodda Patris, et Filii, va Spiritus Sancti. 588 01:01:15,793 --> 01:01:16,862 Omin. 589 01:01:28,807 --> 01:01:30,310 Bu nima? 590 01:01:31,043 --> 01:01:33,276 La Lloronaning ko'z yoshlari 591 01:01:33,278 --> 01:01:34,479 Men ularni muqaddas qildim. 592 01:01:34,847 --> 01:01:35,848 Nega? 593 01:01:37,015 --> 01:01:38,617 Zaharga qarshi. 594 01:02:02,874 --> 01:02:04,640 Bu boshqa marosimmi? 595 01:02:04,642 --> 01:02:07,347 Ha. Kechki ovqat uchun nonushta. 596 01:02:08,780 --> 01:02:10,747 Bu Dovudning gapi edi. 597 01:02:10,749 --> 01:02:13,550 Kechki ovqat uchun nonushta. Men uni doim masxara qilardim 598 01:02:13,552 --> 01:02:14,785 Bu don tufayli edi yagona narsa edi 599 01:02:14,787 --> 01:02:15,720 yasashni bilardi. 600 01:02:15,722 --> 01:02:19,789 Bugun kechasi, la comida qulaylik uchun, 601 01:02:19,791 --> 01:02:21,725 hamma narsadan keyin Siz boshdan kechirganingiz, 602 01:02:21,727 --> 01:02:22,996 va nima keladi. 603 01:02:23,896 --> 01:02:26,095 Siz unchalik ishonchli emasga o'xshaysiz. 604 01:02:26,097 --> 01:02:28,932 Men Xudoga ishonaman. 605 01:02:28,934 --> 01:02:31,635 Ota Peres aylanganingizni aytdi Sizning orqangiz cherkovga. 606 01:02:31,637 --> 01:02:34,274 Cherkov? Ha. 607 01:02:34,972 --> 01:02:37,376 Xudo? Hech qachon. 608 01:02:41,412 --> 01:02:42,648 Bolalarni oling. 609 01:02:51,724 --> 01:02:53,559 Olovni tomosha qiling. 610 01:02:55,360 --> 01:02:56,559 Doimiy alanga bizga aytadi 611 01:02:56,561 --> 01:02:58,430 bu bizning himoya jozibalarimiz ishlamoqda. 612 01:02:59,631 --> 01:03:01,401 U kelyaptimi? 613 01:03:05,003 --> 01:03:07,006 U allaqachon shu yerda. 614 01:03:33,064 --> 01:03:34,698 U nima qilyapti? 615 01:03:34,700 --> 01:03:36,499 U qidirmoqda. 616 01:03:36,501 --> 01:03:37,704 Nima uchun? 617 01:03:39,070 --> 01:03:40,439 Biz. 618 01:05:02,019 --> 01:05:03,021 Ona! 619 01:05:04,055 --> 01:05:05,157 Onami? 620 01:05:19,037 --> 01:05:20,039 Rafael, 621 01:05:21,173 --> 01:05:22,707 bizga yordam bering. 622 01:06:36,347 --> 01:06:38,682 Mis hijos. 623 01:06:42,653 --> 01:06:43,655 Ona! 624 01:06:44,222 --> 01:06:45,854 Onam, u meni tutdi! 625 01:06:48,327 --> 01:06:49,593 Ona! 626 01:06:49,595 --> 01:06:50,859 Kris! 627 01:06:50,861 --> 01:06:51,863 Ona! 628 01:06:52,331 --> 01:06:54,698 Sem, menga yordam bering! 629 01:06:54,700 --> 01:06:56,633 Kris! Qo'limdan tut! 630 01:06:58,070 --> 01:06:59,071 Yo'q! 631 01:07:43,347 --> 01:07:45,215 Siz bizga xavfsiz bo'lishimizni aytdingiz! 632 01:07:45,217 --> 01:07:47,117 Siz aytdingiz yorug'lik bizni himoya qiladi! 633 01:07:47,119 --> 01:07:48,385 To'g'ri emas. 634 01:07:48,387 --> 01:07:50,019 Onam, Misti ketdi! Men uni topa olmayapman! 635 01:07:50,021 --> 01:07:51,720 Azizim, hozir emas. 636 01:07:51,722 --> 01:07:53,058 Siz unga meni olishiga ruxsat berdingiz. 637 01:07:54,825 --> 01:07:56,294 Nima haqida gapiryapsiz? 638 01:07:58,697 --> 01:08:00,129 O'g'limni o'lja sifatida ishlatdingizmi? 639 01:08:00,131 --> 01:08:02,365 Yo'q. Albatta yo'q. 640 01:08:02,367 --> 01:08:04,233 Hammangizni o'lja sifatida ishlatdim. 641 01:08:04,235 --> 01:08:05,801 Siz aqldan ozganmisiz? 642 01:08:05,803 --> 01:08:07,303 Agar qilmasangiz nima bo'ladi? unga o'z vaqtida borasizmi? 643 01:08:07,305 --> 01:08:08,303 Lekin men qildim. 644 01:08:08,305 --> 01:08:10,309 Va endi La Llorona uyingizdan tashqarida. 645 01:08:11,843 --> 01:08:13,012 Bular nima? 646 01:08:13,778 --> 01:08:15,146 Yong'in daraxtini eslaysizmi? 647 01:08:15,947 --> 01:08:18,314 Bu uning urug'lari. 648 01:08:18,316 --> 01:08:21,284 Shu qatorda ekan buzilmagan qoladi, 649 01:08:21,286 --> 01:08:22,851 u kira olmaydi. 650 01:08:22,853 --> 01:08:24,154 Ularga tegmang. 651 01:08:24,156 --> 01:08:26,122 La Llorona qiladi nima qilsa 652 01:08:26,124 --> 01:08:28,059 bu uyga qaytish uchun. 653 01:08:42,240 --> 01:08:43,739 - Orqa eshik! - Kris! 654 01:08:47,344 --> 01:08:49,178 Tez! Bolg'a va mixlarni oling! 655 01:08:49,180 --> 01:08:50,846 U ichkariga kiradi! 656 01:08:52,183 --> 01:08:53,449 Uni ichkariga kiritmang! Yo'q! 657 01:08:53,451 --> 01:08:55,051 Yo'qol, ruh! 658 01:08:55,053 --> 01:08:57,020 Bu erda sizning kuchingiz yo'q! 659 01:08:57,022 --> 01:08:59,189 Bu oiladan uzoqlashing! 660 01:08:59,191 --> 01:09:00,923 Anna, shoshil! 661 01:09:20,978 --> 01:09:22,979 Uni barqaror ushlab turing! Tutib turing! 662 01:09:22,981 --> 01:09:24,849 Yana bir nechta tirnoq! 663 01:10:45,362 --> 01:10:46,930 Sem! 664 01:10:46,932 --> 01:10:48,434 Bu eshikdan uzoqlashing! 665 01:10:50,168 --> 01:10:52,972 Onam, menda Misti bor va men loviyani sindirmadim. 666 01:11:03,948 --> 01:11:05,280 Sem! 667 01:11:05,282 --> 01:11:07,152 Sem! Sem! 668 01:11:07,552 --> 01:11:09,252 Sem! 669 01:11:09,254 --> 01:11:10,990 U uni cho'ktiradi. 670 01:11:11,555 --> 01:11:13,259 Oh, Xudo! Hovuz! 671 01:11:23,235 --> 01:11:24,370 Sem! 672 01:12:11,582 --> 01:12:12,585 Ona! 673 01:12:36,273 --> 01:12:37,276 Omin. 674 01:13:09,374 --> 01:13:10,541 Uni oling! 675 01:13:15,245 --> 01:13:16,980 - U yaxshimi? - U yaxshi! 676 01:13:16,982 --> 01:13:19,151 U nafas olmoqda. Uning ahvoli yaxshi. 677 01:13:37,568 --> 01:13:39,170 Nima qildingiz? 678 01:13:41,071 --> 01:13:43,739 Hovuzingiz to'ldi muqaddas suv bilan. 679 01:13:43,741 --> 01:13:46,544 La Lloronaning boshqa iloji yo'q edi lekin ketish uchun. 680 01:13:52,549 --> 01:13:54,152 Rahmat, azizim. 681 01:13:57,554 --> 01:13:58,624 Shirinmi? 682 01:13:59,790 --> 01:14:01,289 Yaxshimisiz, azizim? 683 01:14:01,291 --> 01:14:03,394 Sam. Sam. 684 01:14:03,728 --> 01:14:04,964 Sam? 685 01:14:09,733 --> 01:14:11,003 U nima qilyapti? 686 01:14:15,807 --> 01:14:17,407 Sam. 687 01:14:17,409 --> 01:14:18,544 Unga nima bo'ldi? 688 01:14:19,411 --> 01:14:20,412 Rafael? 689 01:14:24,148 --> 01:14:25,217 Unga nima bo'ldi? 690 01:14:28,686 --> 01:14:31,319 La Llorona sizning qizingiz bor edi uning qo'lida. 691 01:14:31,321 --> 01:14:35,257 Endi u unga qo'ng'iroq qilganda u ketadi. 692 01:14:35,259 --> 01:14:36,691 Biz ruhni quvib chiqarganimizda, 693 01:14:36,693 --> 01:14:38,093 uning transi buziladi. 694 01:14:38,095 --> 01:14:40,232 Ungacha, biz ularni yaqin tutishimiz kerak. 695 01:14:46,170 --> 01:14:48,270 Nima? Nima deb o'ylaysiz? 696 01:14:48,272 --> 01:14:50,675 Nima? Biz nima qilamiz? 697 01:15:08,759 --> 01:15:10,126 Bizga majburmi? 698 01:15:10,128 --> 01:15:11,226 Ha. 699 01:15:11,228 --> 01:15:13,298 Faqat quyosh chiqqunga qadar. 700 01:15:14,732 --> 01:15:16,168 Xop. 701 01:15:19,403 --> 01:15:22,137 OK, siz o'tirishingiz kerak. Sam. 702 01:15:22,139 --> 01:15:23,441 Azizim. 703 01:15:29,347 --> 01:15:31,146 Siz juda jasursiz. 704 01:15:31,148 --> 01:15:32,849 Dadangiz bo'lardi siz bilan juda faxrlanaman. 705 01:15:32,851 --> 01:15:35,720 Siz qanday g'amxo'rlik qilasiz Sem va men. 706 01:15:37,187 --> 01:15:39,888 Men bilishing kerak qo'rqish yaxshi ekanini. 707 01:15:39,890 --> 01:15:41,757 Hamma, ba'zan. 708 01:15:41,759 --> 01:15:43,159 men. 709 01:15:43,161 --> 01:15:44,296 Dadam edi. 710 01:15:44,896 --> 01:15:46,261 Rafael? 711 01:15:46,263 --> 01:15:47,329 Yo'q. 712 01:15:47,331 --> 01:15:48,366 U yolg'on gapiryapti. 713 01:15:49,867 --> 01:15:51,402 Sizni yaxshi ko'raman onajon. 714 01:15:52,536 --> 01:15:54,405 Men ham seni sevaman, bolam. 715 01:16:00,378 --> 01:16:02,380 Men ikkalangizni juda yaxshi ko'raman. 716 01:16:10,854 --> 01:16:13,724 Hechqisi yo‘q, onam. Buni qiling. 717 01:16:38,715 --> 01:16:40,419 Buni qayerdan oldingiz? 718 01:16:43,420 --> 01:16:44,854 Bu uniki. 719 01:16:44,856 --> 01:16:45,922 Unikimi? 720 01:16:45,924 --> 01:16:47,459 Bu uning bo'ynida edi. 721 01:16:52,796 --> 01:16:55,498 Uni yaqin tuting. 722 01:16:55,500 --> 01:16:57,803 Biz qila olamiz unga qarshi foydalaning. 723 01:18:20,550 --> 01:18:22,318 Ona! Ona! 724 01:18:22,320 --> 01:18:23,322 Kris! 725 01:18:23,888 --> 01:18:25,820 - Kris! - Ona! 726 01:18:25,822 --> 01:18:26,825 Ona! 727 01:18:30,827 --> 01:18:31,897 Patrisiya. 728 01:18:33,063 --> 01:18:34,265 Patrisiya. 729 01:18:34,732 --> 01:18:35,931 Patrisiya, iltimos. 730 01:18:35,933 --> 01:18:36,966 Go‘daklarimni qo‘limdan oldingiz! 731 01:18:36,968 --> 01:18:39,368 - Buni qilmang. - U ularni menga qaytarib beradi. 732 01:18:39,370 --> 01:18:40,636 Patrisiya, iltimos buni qilmang! 733 01:18:40,638 --> 01:18:41,703 Patrisiya, iltimos. 734 01:18:41,705 --> 01:18:43,338 Iltimos, qurolni qo'ying. 735 01:18:43,340 --> 01:18:44,974 Xop? Bu haqda gapirishimiz mumkin. 736 01:18:44,976 --> 01:18:46,342 Siz va men qila olamiz faqat bu haqda gapiring. 737 01:18:46,344 --> 01:18:47,642 Xop? Patrisiya, iltimos. 738 01:18:50,380 --> 01:18:51,646 Iltimos... 739 01:18:51,648 --> 01:18:52,950 Iltimos, ularni menga qaytaring. 740 01:18:53,384 --> 01:18:54,483 Yo'q. 741 01:18:54,485 --> 01:18:56,621 Menga yigitlarimni qaytarib bering! 742 01:18:59,823 --> 01:19:01,457 Yo'q! 743 01:19:04,062 --> 01:19:05,497 Ona! 744 01:19:06,664 --> 01:19:08,000 Yugur! 745 01:19:09,334 --> 01:19:10,399 Ona! 746 01:19:22,013 --> 01:19:23,448 Qo'ysangchi; qani endi. 747 01:19:28,719 --> 01:19:30,019 - U qulflangan. - meniki ham. 748 01:19:30,021 --> 01:19:31,953 Buni tekshirishga ruxsat bering. 749 01:19:31,955 --> 01:19:33,756 Kris, ularning hammasi qulflangan. 750 01:19:33,758 --> 01:19:34,925 Biz nima qilamiz? 751 01:19:48,138 --> 01:19:49,571 Shoshiling, Kris! 752 01:19:49,573 --> 01:19:50,741 Iltimos. Oh, Xudo. 753 01:19:52,043 --> 01:19:53,476 Qo'ysangchi; qani endi! U kelyapti! 754 01:19:53,478 --> 01:19:54,976 - U kelyapti. U kelyapti! - Bilaman! 755 01:19:54,978 --> 01:19:56,078 - Tezroq! - Tushundim! 756 01:19:56,080 --> 01:19:57,082 Uni torting! 757 01:19:58,915 --> 01:20:00,885 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 758 01:20:02,487 --> 01:20:03,522 Qo'ysangchi; qani endi. Shoshiling. 759 01:20:04,488 --> 01:20:05,490 Arqonni ushlang. 760 01:20:09,559 --> 01:20:10,795 U kelyapti. 761 01:20:17,101 --> 01:20:18,570 Yordam bering! 762 01:20:20,772 --> 01:20:21,904 Chiroqni oling. 763 01:20:21,906 --> 01:20:23,008 Mana. 764 01:20:53,937 --> 01:20:55,837 - Yo'q. - Bu tomonga. 765 01:20:57,808 --> 01:20:59,110 - Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. - Mayli, kelaman. 766 01:21:00,510 --> 01:21:01,513 Yo'q! 767 01:21:05,148 --> 01:21:06,849 Yo'q. 768 01:21:06,851 --> 01:21:08,754 Yo'q. 769 01:21:34,946 --> 01:21:36,548 Ortimdan yur. 770 01:21:38,148 --> 01:21:39,782 Yordam bering! 771 01:21:39,784 --> 01:21:41,749 Ular sizning bolalaringiz emas! 772 01:21:41,751 --> 01:21:42,918 Yo'q! 773 01:21:42,920 --> 01:21:45,020 Ularni qo'yib yuboring! 774 01:21:45,022 --> 01:21:46,024 Yo'q! 775 01:22:48,753 --> 01:22:50,956 Ularni qo'yib yuboring! 776 01:22:59,129 --> 01:23:00,130 Bor. 777 01:23:03,166 --> 01:23:05,568 Kris! Sem! 778 01:23:29,326 --> 01:23:30,493 Bolalar! 779 01:23:30,495 --> 01:23:33,265 Mana, Rabbiyning xochi Va ketdi, yovuz ruh! 780 01:23:38,134 --> 01:23:39,267 Ona! 781 01:23:39,269 --> 01:23:40,539 Onam. 782 01:23:47,344 --> 01:23:48,612 Miss hijos! 783 01:23:52,683 --> 01:23:53,852 Anna! 784 01:24:45,169 --> 01:24:46,638 Ta-da! 785 01:24:56,781 --> 01:24:58,015 Bu yerga kel. 786 01:25:02,987 --> 01:25:04,155 Hammasi joyida. 787 01:25:06,156 --> 01:25:07,758 Hozir yaxshisan. 788 01:25:23,374 --> 01:25:25,239 Rahmat. 789 01:25:25,241 --> 01:25:27,711 bilmayman Men sizga qanday qilib to'lay olaman. 790 01:25:42,159 --> 01:25:44,426 Ikkingiz juda jasur edingiz. 791 01:25:44,428 --> 01:25:46,097 Hatto bir muddat qo'rqib ketdim. 792 01:25:47,764 --> 01:25:48,932 Haqiqatanmi? 793 01:25:49,299 --> 01:25:50,300 Yo'q. 794 01:25:50,934 --> 01:25:52,301 Haqiqatan ham emas. 795 01:26:07,084 --> 01:26:08,687 Ichkarida poyga. 796 01:26:31,179 --> 01:26:36,179